So the Four Cardinal Evils
Wrong, Three Cardinal Evils
No need to use a butcher's chopper for a chicken
Moyung Fook, meet your death
Orc spreading it swing, tiger in the plain
Use Ching Ping Sword Routine
Dragonfly on water, use Supple Sword Routine
Go help Brother Tang
Yes, Young Master
Not so easy
Tuen Yue
- Miss Wong - Help Brother Tang
Someone wants to kill me
Who dares to kill my shifu?
Miss Wong
Second Brother, you all right?
I am fine
Second Brother, don't talk now
Go help the reverends
Pik, you take care of Miss Wong
Let me give Young Master a hand
Give me the antidote
No use resisting
You'd better go back to Moyung Manor with me
You can't run away this time
Don't you come near
If you come over, I will use the Six Channel Aura Sword on you
No use bluffing
You have not mastered it yet
Disciple, not a moment too soon
Get rid of this monk
What's wrong with you all?
What nerve! It was your fault
You simply disappeared
If we three had joined hands
We would have beaten Moyung Fook
I had to rescue my shifu
But did you?
See how you can answer to First
Go
Mr Moyung, thank you for the antidote
It's no big deal, don't mention it
Thank you, Mr Moyung
You fended off the Three Cardinal Evils
Or we would have been in trouble
Mr Moyung, thank you for your help
Echelon Hall is our common enemy
I just did my part
To get rid of the pest for the martial world
Gentlemen
Let me chip in some just words
We were poisoned with Weeping Breeze
Thanks to Mr Moyung
He gave us the antidote
And he fended off the Three Cardinal Evils for us
It proves that Mr Moyung is a knight-errant
He is not some crook who will kill people from the back
Or steal others' martial art manuals
Please don't falsely accuse a good man
How do you know he is not a hypocrite?
He did it to win our favour?
If Mr Moyung is the killer
Why did he help us fend off the Echelon Hall people
Right, you are right
Knight-errant Or, if you insist I am the killer
I can't convince you otherwise
But the truth will be out
Justice will prevail
Amitabha, Mr Moyung risked his own life to save others
It was most admirable
I think he may be framed
We shouldn't be hasty in our judgment
Why get into feud for a misunderstanding?
All right, since Reverend said so
I will leave it for the time being
But, Moyung Fook
Before the truth is known
I will not let you off so easily
Right, we have to find out the truth
Right
Gentlemen, I am also of the martial world
I too will try to find out the killer
To clear my name
As for your lost martial art manuals
I will try to find them for you as well
Just to do my part
If I get any news, I will let you know
Mr Moyung, it is very kind of you
I thank you on Beggar Guild's behalf
Martial world affairs are my affairs
Master Chun, Mr Moyung
Since it is so settled
We bid you goodbye
Amitabha
- Reverend, take care - Take care
Mr Moyung, we also bid you goodbye
Mr Moyung, take care
Master...
Mr Moyung, goodbye
Take care
Mr Moyung, goodbye
Cousin
Young Master, Miss Wong slipped out of Camellia Manor to look for you
Really?
Cousin
- Pik - Young Master
Who was the young gentleman with you?
His name is Tuen Yue
Brother Tang, Second Brother Kungyeh
Young Master
- Let us go back to Moyung Manor - Yes
Cousin, let us go
I have left Moyung Manor for so long
But it is still so well kept
Thanks to you and Chu
Young Master, it is ourjob
No thanks at all
Oh yes, where is Chu?
Sister Chu, she...
It was like this, we heard that you had gone to Shaolin Temple
We went there to look for you
But you were not there
Chu was angry that the monks were rude to us
She went in to steal the Transformation Sutra in disguise
She asked us to come back first
What nerve!
What did you take the Shaolin Temple for?
What if she were caught?
Moyung of Gusu's name would be ruined
Sister Chu is smart and her disguise Flawless
I think she will be all right
Indeed, cousin
If she were caught
The two reverends would not have pleaded on your behalf
Transformation Sutra is Shaolin's inner force manual
If Sister Chu got it
It would be a great help to your Cultivation
Oh yes, Cousin
I don't think Aunt likes to see you here
You had better go back to Camellia Manor
I am not going back
It was not easy for me to sneak out to see you
If I go back now
Mom will never let me leave Camellia Manor again
Why not?
Young Master, you don't know
Lady Wong forbids men in Camellia Manor
But we took Mr Tuen there
Mr Tuen?
The young man that went to the convention with us yesterday
Him again
He sure is good to you
He is good to me
But he can never be as good as cousin
However good anyone is to me
I don't care
I will be happy if Cousin is good to me
But I still think you should go back to Camellia Manor
Why?
You slipped out like that
Aunt must be very angry
If she knows you are here
She will be angry with me
I don't want our relationship to worsen
I am not going back
If I do, Mom will beat me to death out of anger
She is your mother How will she beat you to death?
What if she won't let me go out again?
Then I cannot see you again
I will explain to her
If you stay here
She will come here sooner or later
It will mean greater trouble
I dare not go back, I dare not face her
Then you stay here for the time being
So it is you, Reverend
You have finished reading the books in the library?
Your library has thousands of books
How can I finish reading them in a day?
This is the Grand Protector of Turfan
A friend of my late father
Come and greet Reverend
Don't stand on ceremony
- Young Master - What is it?
That's him, he came here insisting to pay his respect to late master
We don't think he is a good man
He wanted to kill Mr Tuen as offering
He bullied me and Sister Chu
Were it not for him
We wouldn't have gone to Camellia Manor
And angered Lady Wong
All these happenings
It must be some misunderstanding
If you two had not played a prank on me
I was a visitor after all
I wouldn't have been so rude to you
There really was such a thing?
Sister Chu said they must be here to settle a score
Or they were after our martial arts manuals
So we tried them out
But they were so rude
Shut up
- Apologize to Reverend - Yes
I have offended Reverend
Please forgive me
You didn't know the truth only
Reverend, am I wanted?
I just passed by the hallway
And I heard that Miss Wong is here
So I come in to greet her
And explained the misunderstanding that day
I see
My only wish is to get the manual of Six Channel Aura Sword
To offer it to your late father
Hence I followed Mr Tuen here
Now Tuen Yue is nowhere to be found
But I am sure he is somewhere nearby
What makes you think so?
Because Miss Wong is here
So long as she is in Moyung Manor
Mr Tuen will show up sooner or later
We are just acquaintances
It is his wishful thinking only
I would rather stay here and keep cousin company
You don't have to worry
If Lady Wong knows I am here
He dares not come here to take you away
Cousin, you are thinking of restoring Yin again?
I want to put Yin on the map
Liao, Xixia, Turfan, Dali, and Ruzhen
They will be subjugated to Yin
Cousin, why force yourself to assume this heavy burden?
What do you mean?
So we, Moyung family, has to be under Sung's rule?
Should we always be Sung slaves?
Cousin, that's not what I mean
But... you are small in number
How can you take on Sung?
A man has to do what a man has to do
My ancestors' great empire
My dad's expectation
I have to restore Yin
Or die trying, my mind is made up
Cousin, please don't say so
If something happens to you, I...
You don't approve of it?
That's not what I mean
You know I always listen to you
I read so many martial arts manuals
It was for you
That's good then
Cousin, I have read several lately
Green Dragon Sword Routine of Dragon Slaying School
Trigram Stave of Tai Chi School
13 Loop Palm of White Water School
And Drifting Cloud Inner Force Formula of Drifting Cloud School
Let me recite it for you
No, thanks
They are ordinary martial arts
Knowing them or not makes no difference
Now I only want the Six Channel Aura Sword
If I know it, I will be invincible
But Kumaji said the manual was burnt
Cousin, do you want to force Mr Tuen to write it down?
If not by this method
There is other way to get the Six Channel Aura Sword manual?
But we can't treat Mr Tuen this way
Why not?
You have fallen in love with him?
Of course not
But Mr Tuen saved me once
So you have fallen in love with him, right?
Cousin, you know how I feel about you
I do
I also know you and him were intimate by the lake side of Lake Tai
We have done nothing
I could have killed him
But you taught him how to tackle me
I can tell whom you care in your heart
That masked Xixia soldier...
Right
That masked Xixia soldier Li Yin Chung was me
No wonder
I was suspicious
Because of the words he said
He said if I were the emperor of the Mainland
That's what you always say
I should have known
It is not too late to know
Cousin, I was poisoned by the Xixia people
You should thank Mr Tuen for saving me
We...
But why so sneaky? Why so intimate?
I was poisoned, I had no strength at all
That's why he had to hold me
You remember what you said?
You said if Tuen Yue was given guidance
It would be easy for him to beat me in 3 years
You said if I killed Tuen Yue
You would kill me to revenge him
You sure care greatly about him
Cousin, I didn't know that Li Yin Chung was you
If I knew, I would never say such a thing
I was wearing a mask
You couldn't see my face or recognize my voice
But you know so much about martial arts
You can tell a person by his moves
I had so many rounds with him
There was no reason you couldn't tell it was me
I was a bit suspicious
But I had not seen you for so long
I didn't know your progress
My martial artistry, as you said That's what there is to it
I can never be compared with you
Cousin
I thought you were man of Xixia Echelon Hall
That's why I would said so
Please don't take it to heart
I never disagree with what you say
Cousin, please forgive me this once
I will listen to whatever you say
All right, I believe you
I promised Diancang, Huashan and Kunlun
I will find them their lost manuals
Could you copy them for me?
So you have forgiven me?
Tuen Yue, how can you be such a fool?
She has never cared for you
It is your wishful thinking only
Love will only lead to regret
Why heaven has to put me in this torture?
As for the look or martial arts
I can't compare to Mr Moyung
Tuen Yue, you just give up
You don't stand a chance all your life
Benefactor... are you all right? Benefactor
What's wrong with him?
He is too weak only, no big deal
Miss Wong
Benefactor, you feel better?
Where am I?
This is the White Horse Temple
How come I am here?
You passed out at our doorstep
So I took you in
Where is Miss Wong?
Who is Miss Wong?
And Miss Pik?
I saw no one else
Miss Wong
Now you are with your cousin
Will you think of me?
I know it is my wishful thinking
I have never thought I would get you
I just hope that you will remember me
Come...
He is really sick
I've given him a diagnosis. He's alright
He is love-sick
Miss Wong
Young Mistress, you are still copying
You have been copying for 3 hours
I want to finish it for Cousin as soon as possible
I know, but you need to take a break
Are you not tired?
How will I get tired working for Cousin?
You have some ginseng tea
- Thank you, Pik - No thanks at all
Young Mistress, let me help you
It will be faster with one more pair of hands
You don't have to work so hard
No, thanks
I am worried Cousin will not like it
And it is not hard work at all
I don't know why
I feel happy working for Cousin
Especially when it is completed
It feels like a great accomplishment
Sometimes I envy you and Chu
What's there for you to envy?
You can wait on Cousin day and night
You can chat with him
You can do things for him
My mom will not let me go out of Camellia Manor
I can only see Cousin occasionally
So what if we see him day and night?
Young Master is good to us
But we are just his maids
He doesn't have us in his heart
But Young Mistress, you are different
He thinks of you day and night
He mentions you all the time
What did he say?
That you are smart and have a great memory
You never forget the manuals you have read
He says if you take up martial arts
You will be more accomplished than he is
Actually I read the manuals for him
I don't like martial arts at all
But Cousin likes to cultivate martial arts
I want to give him a hand only
I am stupid, I can't help him
- Young Master - Cousin
How's the copying?
The Huashan 99 Ching Fung Sword Routine is almost done
I think it needs just two hours more
As for Kunlun's Sweeping Leg Routine and Heaven and Earth Finger Skill
And Diancang's Seven Supple Palms
They will need several days more
Young Master
Young Mistress has been copying for 3 hours
If you are tired, take a break
No, I am not tired at all
You have been working for several hours
How can you not be tired?
Young Master, you ask her to take a break
If you don't ask her
She will go on through the night
You take a break
They are not urgent
I want to finish them early So I don't have to worry about it
Young Mistress, you take her of yourself
What if you fall ill? Then it can't be finished early
Cousin, let me play the qin for you
Great
I have not heard Young Mistress play for some time
What a pity Sister Chu is not here
She likes to hear you play
If she is here She will ask you to teach her
Chu plays so well She doesn't need me to teach her
I live for you, I die for you
Even if it means suffering I have no regrets
It is my wish to live for love
Our lives are tied together
If you are happy, I am happy
I am willing to suffer for you
I don't care the tears will come with love
I swear my fidelity to you
For the moment of sweetness
I am willing to endure all the pain and suffering
For your love
I am willing to repay a thousand times more
Like silkworm that weaves its own cocoon
I am willing to give you my life for you love
I will never regret it all my life
For the moment of sweetness
I am willing to endure all the pain and suffering
For your love
I am willing to repay a thousand times more
Like silkworm that weaves its own cocoon
I am willing to give you my life for you love
I will never regret it all my life
Cousin, how was my singing?
Great, but several lines should be changed
How?
I live for you, I die for you
It should be I live for the country I die for the country
I am not afraid of the suffering And I will never regret it
I am willing to shed my blood for the country
Besides the country, there is the family
With no country, there is no family
Not even love?
Only ordinary people put their heart on love
A great man should have great ambition
But what if your ambition has only slight chance of success?
Dunhuan is the place of great heroes
The conquering of barbarians and the name in history
The emulation of great heroes It is my destiny
The barbarian states will not give us peace
With the conquering of the barbarian states Back to His Majesty in triumph
Miss Wong...
Benefactor, it is getting late Where are you going?
To look for someone
Benefactor, you are not fully recovered yet
The Abbot said you have to take more rest
Please tell the abbot, I have to leave
I will come back to thank him later
Benefactor
You are excused
Benefactor Tuen, why leave in such a hurry?
You are not recovered yet
Stay for a few more days
Abbot, you don't know
I am worried about my friend's safety
That Miss Wong?
How do you know?
You called out her name all the time
I think she must be your good friend
If only she sees me as her good friend
Mr Tuen, what for?
Bodhidharma says
I am but one of the masses, happiness and suffering in our destiny
As for love, it can't be forced
Reverend, let me ask you
If you see something you like
Do you want to be close to it?
The sensory world is an illusion The void is the world of senses
If you understand that everything in the world is fleeting
It will not make you be so obsessed
The Buddha says
The budhi tree is not there The mirror is not there
But I can't cut myself from worldly Feelings
Feelings is the source of suffering
With love comes hate, with happiness come pain
Getting may become losing
I have not got it
But I already feel the pain of lost
Gain and lose means suffering Obsession is suffering
If you can let go, have no desire or no obsession
You will have no pain
Reverend, you mean I should give up what I love?
Bodhidharma says
Gain and lost in our destiny It does nothing to the heart
That means we shouldn't take it to heart
Gain and lost in our destiny It does nothing to the heart
But I am just a mere mortal
I cannot attain this level